1
00:00:13,735 --> 00:00:15,035
Милейди.
2
00:00:15,069 --> 00:00:16,636
Всъщност Клеър и аз
3
00:00:16,671 --> 00:00:19,572
Трябваше да отидем на Хавай за
нашият меден месец... Мм-хм.
4
00:00:19,606 --> 00:00:21,307
...Но изникна нещо друго.
5
00:00:21,341 --> 00:00:22,913
Забременях с Хейли.
6
00:00:22,947 --> 00:00:24,019
Лошото ми!
7
00:00:24,054 --> 00:00:25,763
Ние дори нямахме
подходяща сватба.
8
00:00:25,797 --> 00:00:27,988
Току-що слязохме до
съдебната палата във вторник.
9
00:00:28,022 --> 00:00:31,776
Съдията ме осъди
живот без шанс за условно освобождаване.
10
00:00:31,810 --> 00:00:33,884
Ти ме молеше да се оженя за теб.
11
00:00:33,919 --> 00:00:35,389
вярно е Аз го направих.
12
00:00:35,423 --> 00:00:38,303
о! Дръж се, булко моя.
Позволи ми. о!
13
00:00:38,337 --> 00:00:39,983
Клеър: Уау.
какво правиш
14
00:00:40,017 --> 00:00:41,723
Да бъдеш романтичен.
Господи, ти си здрав.
15
00:00:41,757 --> 00:00:42,762
Сладурче, остави ме долу.
16
00:00:42,796 --> 00:00:43,800
о давай окей
17
00:00:43,834 --> 00:00:44,903
Скъпи, хайде.
18
00:00:44,940 --> 00:00:46,876
Нека обърнем тази ваканция
в меден месец.
19
00:00:46,911 --> 00:00:48,850
Сладък грах, аз съм майка
пътувам с децата си.
20
00:00:48,884 --> 00:00:51,228
За мен това не е ваканция.
Това е командировка.
21
00:00:51,262 --> 00:00:52,732
да вървим
22
00:00:54,806 --> 00:00:56,144
уау уау уау
уау
23
00:00:56,179 --> 00:00:58,018
Това ще свърши работа. красиво е
24
00:00:58,052 --> 00:01:00,124
Жена: Алоха!
25
00:01:00,159 --> 00:01:02,697
Добре дошли в
четири сезона мауи.
26
00:01:02,732 --> 00:01:04,502
Какво мислиш, Мани?
27
00:01:06,507 --> 00:01:08,110
прибрах се
28
00:01:13,837 --> 00:01:19,839
Синхронизирано от n17t01
www.addic7ed.com
29
00:01:20,971 --> 00:01:22,736
[смее се]
30
00:01:22,770 --> 00:01:25,508
Не мога да повярвам, че имаме
нашата собствена хотелска стая.
31
00:01:25,542 --> 00:01:28,080
Резултат! Тук има ютия!
32
00:01:28,115 --> 00:01:29,149
[смее се]
33
00:01:29,183 --> 00:01:30,485
Не искаш ли
поддържаме стаята ни чиста?
34
00:01:30,519 --> 00:01:32,055
Знаеш ли, в случай че се забавляваме.
35
00:01:32,089 --> 00:01:33,757
Кого бихме забавлявали?
36
00:01:33,791 --> 00:01:36,195
Отбелязах няколко прекрасни туинки
долу до детския клуб.
37
00:01:36,229 --> 00:01:38,532
Може би ще намерим хубав
място близо до тях до басейна
38
00:01:38,566 --> 00:01:40,503
И изпратете няколко
от девствен май таис.
39
00:01:40,537 --> 00:01:43,341
Може да се интересуват от две
сложни мъже като нас.
40
00:01:45,244 --> 00:01:47,981
[като извънземен] Аз съм a
марсианска баня.
41
00:01:48,015 --> 00:01:50,119
Звуков сигнал. Буп. Буп.
42
00:01:50,153 --> 00:01:53,124
Аз съм от мъглявината
от голямата тоалетна.
43
00:01:53,158 --> 00:01:55,661
Звуков сигнал. Буп. Звуков сигнал. Буп. Bop.
44
00:01:55,695 --> 00:01:58,399
Искам най-големия
чийзбургер имаш.
45
00:01:58,433 --> 00:02:00,503
Вместо салата, искам пържени картофи.
46
00:02:00,538 --> 00:02:03,141
Вместо плодове,
Искам пържени картофи.
47
00:02:03,175 --> 00:02:04,810
Хейли, скъпа,
остави телефона
48
00:02:04,844 --> 00:02:06,547
И си сложи малко слънцезащитен крем, моля.
49
00:02:06,581 --> 00:02:08,517
Трябва да останем
върху тези деца цял ден,
50
00:02:08,551 --> 00:02:09,585
Иначе ще изгорят.
51
00:02:09,619 --> 00:02:10,853
Напълно. слушай
52
00:02:10,888 --> 00:02:12,957
Слагат най-малкото
слънцезащитен крем сутрин,
53
00:02:12,992 --> 00:02:15,062
И те смятат, че има
те покриваха за --
54
00:02:15,096 --> 00:02:17,098
Гледате ли
Глория в слънчевите ми очила
55
00:02:17,132 --> 00:02:19,702
Движи ли се на забавен каданс,
или моят мозък прави това?
56
00:02:19,736 --> 00:02:21,104
Фил, това е важно.
57
00:02:21,138 --> 00:02:22,172
давай напред Блестя.
58
00:02:22,206 --> 00:02:23,507
Камерън: Хей, всички!
59
00:02:23,542 --> 00:02:25,610
На път сме да видим
най-голямото бананово дърво в света.
60
00:02:25,645 --> 00:02:26,912
Някой иска ли да дойде?
61
00:02:26,947 --> 00:02:29,917
Сега, защо, по дяволите, би
който иска да напусне рая,
62
00:02:29,951 --> 00:02:33,121
Вземете горещ автобус
да яздиш, за да видиш дърво?
63
00:02:33,155 --> 00:02:35,290
Мичъл: Великият
нещо за Камерън
64
00:02:35,325 --> 00:02:37,160
Дали е приключенски настроен,
като мен.
65
00:02:37,194 --> 00:02:39,129
И ние... и двамата харесваме
да се потопим
66
00:02:39,163 --> 00:02:41,565
В културата и наистина
опознайте местните.
67
00:02:41,599 --> 00:02:43,567
Сприятелихме се
по целия свят.
68
00:02:43,601 --> 00:02:45,402
Все още сме вътре
докосване с елунга,
69
00:02:45,436 --> 00:02:47,337
Човек, на когото се запознахме
сафари в танзания.
70
00:02:47,371 --> 00:02:51,542
Ние всъщност го изпращаме
всички наши стари дрехи.
71
00:02:51,576 --> 00:02:53,377
Той беше много мил
човек, когато го срещнахме,
72
00:02:53,412 --> 00:02:54,979
Но въз основа на последните му писма,
73
00:02:55,013 --> 00:02:56,881
Имам малък страх
той е станал военачалник.
74
00:02:59,485 --> 00:03:01,553
Джей, отивам на фитнес
да потренирам малко.
75
00:03:01,587 --> 00:03:02,721
Искаш ли да дойдеш с мен?
76
00:03:02,755 --> 00:03:04,691
Току-що поръчах
изключително дълга сламка
77
00:03:04,725 --> 00:03:06,827
За да избегнете случайно
правя коремни преси.
78
00:03:06,862 --> 00:03:08,596
Ммм [мобилен телефон звъни]
79
00:03:08,631 --> 00:03:11,800
А, вижте това. брат ми.
80
00:03:11,834 --> 00:03:12,867
Какво става, магаре?
81
00:03:12,902 --> 00:03:14,936
Мъж: Честит рожден ден,
ти тъп кучи сине.
82
00:03:14,971 --> 00:03:16,705
ха! Утре е рожден ден, глупако.
83
00:03:16,739 --> 00:03:19,075
така и не разбрах
тази връзка.
84
00:03:19,109 --> 00:03:20,076
И така, 63, нали?
85
00:03:20,110 --> 00:03:21,211
Хей, можеш да броиш.
86
00:03:21,245 --> 00:03:23,247
Знаете, че татко беше на 63
когато умря.
87
00:03:23,281 --> 00:03:24,815
а? здравей
88
00:03:24,850 --> 00:03:26,384
Благодаря, че ми напомни.
89
00:03:26,418 --> 00:03:29,120
А, не се притеснявай.
Той никога не се е грижил сам.
90
00:03:29,155 --> 00:03:30,889
Яде като глупости
и пи твърде много.
91
00:03:30,923 --> 00:03:33,392
Така че, така или иначе, Ирен ме моли -
[бипкане на мобилен телефон]
92
00:03:33,427 --> 00:03:35,027
Хей, Глория, почакай.
идвам
93
00:03:35,062 --> 00:03:36,697
Фил: Хей. здрасти
94
00:03:36,731 --> 00:03:37,865
здрасти
95
00:03:37,900 --> 00:03:41,637
Така че, мислех си ние
резервирайте масаж за двойка.
96
00:03:41,672 --> 00:03:42,638
Мм-хмм.
97
00:03:42,673 --> 00:03:43,873
Случайно погледнах един.
98
00:03:43,908 --> 00:03:45,942
Изглеждаха наистина спокойни
докато не ме забелязаха.
99
00:03:45,977 --> 00:03:47,711
Хейли, стига толкова.
Махни се от телефона.
100
00:03:47,746 --> 00:03:49,347
Люк! Вдигнете багажниците си!
101
00:03:49,381 --> 00:03:51,416
Този бански костюм
изглежда страхотно на теб.
102
00:03:51,450 --> 00:03:52,417
Благодаря, мила.
103
00:03:52,452 --> 00:03:53,886
Хейли, хайде. Изключен от телефона.
104
00:03:53,920 --> 00:03:55,722
Няма начин! Кира я хвана
косата изправена?
105
00:03:55,756 --> 00:03:56,890
[смее се]
106
00:03:56,924 --> 00:03:59,860
Клеър, смятай това за a
голям жест на моята любов.
107
00:03:59,894 --> 00:04:01,028
[смях]
108
00:04:01,063 --> 00:04:04,466
Какво си ти - о,
Боже мой! Какво направи?!
109
00:04:04,501 --> 00:04:05,935
Фил, какво си мислиш?
110
00:04:05,969 --> 00:04:07,504
Това е скъп мобилен телефон.
111
00:04:07,539 --> 00:04:09,140
Това е само началото.
112
00:04:09,174 --> 00:04:11,943
Закопчайте колана си, госпожо.
Ухажван си.
113
00:04:11,977 --> 00:04:13,911
В природата бащите са
известно, че изяждат малките си.
114
00:04:13,946 --> 00:04:15,379
Дали защото са вкусни?
115
00:04:15,413 --> 00:04:16,647
не
116
00:04:16,681 --> 00:04:19,382
Това е защото те искат
да дадат своята жена --
117
00:04:19,417 --> 00:04:24,420
Мечо, жирафе, какво имаш -
медения месец, който никога не са имали.
118
00:04:24,455 --> 00:04:27,656
Само за да е ясно, не съм
оправдавайки яденето на децата си,
119
00:04:27,690 --> 00:04:31,726
Но със сигурност знам, по дяволите
защо жирафите го правят.
120
00:04:31,760 --> 00:04:32,994
какво?
121
00:04:38,279 --> 00:04:40,247
[плъзгаща се врата се отваря]
122
00:04:40,281 --> 00:04:41,614
Хайде, сънен!
123
00:04:41,649 --> 00:04:42,615
Ай, Джей!
124
00:04:42,650 --> 00:04:44,550
Хайде скъпа! Стани от леглото!
125
00:04:44,584 --> 00:04:46,051
Току-що ни резервирах
на аутригер.
126
00:04:46,085 --> 00:04:47,118
Но това е твоят рожден ден.
127
00:04:47,153 --> 00:04:48,486
Не искаш да спиш?
хайде
128
00:04:48,521 --> 00:04:49,854
не, не Аз просто
дойде от фитнеса.
129
00:04:51,256 --> 00:04:52,590
аз не знам 500 паунда.
130
00:04:52,624 --> 00:04:55,125
500 паунда? какво съм аз
мотокар?
131
00:04:55,160 --> 00:04:56,326
Джей: Да ти кажа честно,
132
00:04:56,361 --> 00:04:59,129
Обаждането от брат ми
изплаши ме адски.
133
00:04:59,164 --> 00:05:01,597
Реших да вляза
по-добра форма бързо.
134
00:05:01,632 --> 00:05:04,031
Не исках да свършва
като моя старец.
135
00:05:04,065 --> 00:05:06,798
Въпреки че умря
прави това, което обича -
136
00:05:06,833 --> 00:05:10,067
Отказ на услуга на хипита
който дойде в магазина му.
137
00:05:10,101 --> 00:05:12,268
Мани е най-лошият съквартирант някога.
138
00:05:12,302 --> 00:05:13,736
Всичко, което намери, сгъва.
139
00:05:13,771 --> 00:05:16,039
Знам - скъпа,
това е само за още няколко дни.
140
00:05:16,074 --> 00:05:17,641
Снощи имахме противопожарно учение.
141
00:05:17,675 --> 00:05:20,209
Не хотелът. Само ние.
142
00:05:20,243 --> 00:05:22,111
Здравейте момчета хей
143
00:05:22,145 --> 00:05:23,813
хей хей
144
00:05:23,847 --> 00:05:25,982
И така, какво е днес
голямо приключение?
145
00:05:26,016 --> 00:05:28,417
Обзалагам се на децата
искам да отида с теб.
146
00:05:28,452 --> 00:05:30,920
Е, голяма е -
ранчото с лавандула,
147
00:05:30,954 --> 00:05:33,722
Къде растат 45 различни
сортове лавандула. 45.
148
00:05:33,756 --> 00:05:36,391
чуваш това,
деца? 45 различни разновидности.
149
00:05:36,426 --> 00:05:38,126
Да, не мога да го продам.
Върви с бога.
150
00:05:38,160 --> 00:05:39,894
О, добре, още лавандула за нас.
151
00:05:39,928 --> 00:05:42,029
Камерън: Когато мичъл
и за първи път срещнах,
152
00:05:42,063 --> 00:05:45,465
Може да съм преувеличил моето
интерес към приключенски пътувания
153
00:05:45,500 --> 00:05:47,333
Като намекна, че имам такива.
154
00:05:47,367 --> 00:05:49,701
Но това е едно от нещата
той обича най-много в мен,
155
00:05:49,735 --> 00:05:51,502
И не мога да кажа
него истината сега.
156
00:05:51,536 --> 00:05:53,303
Би било като
Луис казва на Кларк
157
00:05:53,337 --> 00:05:54,737
Че не обичаше да ходи.
158
00:05:54,771 --> 00:05:56,304
Странична бележка --
159
00:05:56,339 --> 00:05:59,239
Ние сме много добри с двойка
на име Луис и Кларк.
160
00:05:59,274 --> 00:06:01,608
Кларк купи голям,
искрящ колан в Ню Орлиънс
161
00:06:01,642 --> 00:06:04,577
че той нарича своя "
покупка в Луизиана."
162
00:06:04,611 --> 00:06:06,678
Мамо, Хейли пази
кражба на моя ipod.
163
00:06:06,713 --> 00:06:08,546
Цялата ми музика е на телефона ми.
164
00:06:08,581 --> 00:06:10,481
Какво друго трябва да направя?
165
00:06:10,515 --> 00:06:12,049
Мани гледа новините.
166
00:06:12,083 --> 00:06:13,950
Вие, момчета, дори не го правите
гледайте новините.
167
00:06:13,985 --> 00:06:15,718
Алоха. здрасти Съжалявам, хора.
168
00:06:15,753 --> 00:06:17,320
Този басейн е само за възрастни.
169
00:06:17,354 --> 00:06:18,287
Алекс: Ауу.
170
00:06:18,322 --> 00:06:19,455
Не се обръщай.
171
00:06:19,490 --> 00:06:20,456
какво?
172
00:06:20,491 --> 00:06:21,590
повярвай ми Просто продължавай да вървиш.
173
00:06:21,625 --> 00:06:23,758
чакай къде отивате момчета
174
00:06:23,792 --> 00:06:25,660
Момчета?
175
00:06:25,694 --> 00:06:27,429
Какво се случи току-що?
176
00:06:30,101 --> 00:06:32,236
Ооо, значи можем
пийте чай от лавандула
177
00:06:32,270 --> 00:06:33,837
Докато ядеш лавандулови кифли.
178
00:06:33,872 --> 00:06:34,905
О, добре.
179
00:06:34,940 --> 00:06:37,474
Така ли е и това ан
целодневно нещо или...
180
00:06:37,509 --> 00:06:39,176
о, не знам какво
ти мислиш, cam.
181
00:06:39,211 --> 00:06:40,778
не се тревожи -
все още ще имаме време
182
00:06:40,813 --> 00:06:41,913
За китоловното село.
183
00:06:41,947 --> 00:06:44,716
о добре така...
184
00:06:44,750 --> 00:06:46,551
окей
185
00:06:48,587 --> 00:06:49,854
аз не мога
186
00:06:49,888 --> 00:06:50,855
какво?
187
00:06:50,890 --> 00:06:52,224
Аз-не искам да ходя.
188
00:06:52,258 --> 00:06:54,059
Знам, че казах, че не съм
тип човек, който стои до басейна,
189
00:06:54,093 --> 00:06:55,060
Но наистина съм, Мичъл.
190
00:06:55,095 --> 00:06:56,562
Какво казваш?
191
00:06:56,596 --> 00:06:58,030
Казвам, че аз
като приключение,
192
00:06:58,064 --> 00:06:59,565
Но не всеки
минута от всеки ден.
193
00:06:59,599 --> 00:07:00,866
Можеш ли да отидеш сам?
194
00:07:00,900 --> 00:07:02,801
Но ранчото с лавандула...
195
00:07:02,835 --> 00:07:06,004
Това е -- това е нещо за двама мъже
са предназначени да правят заедно.
196
00:07:06,038 --> 00:07:07,406
Шофьор: Включено или изключено, хора?
197
00:07:07,440 --> 00:07:08,873
Е, влизам.
198
00:07:08,908 --> 00:07:10,409
тръгвам си
199
00:07:12,411 --> 00:07:13,745
[ вратата на микробуса се затваря ]
200
00:07:13,779 --> 00:07:15,613
Помислете за какво
липсваш, камера.
201
00:07:15,647 --> 00:07:17,483
Това е цяло ранчо
пълен с лавандула.
202
00:07:17,517 --> 00:07:20,452
Вие не правите принудителното
случай, че мислите, че сте.
203
00:07:23,156 --> 00:07:25,525
[ неясни разговори ]
204
00:07:25,558 --> 00:07:29,227
Хей, вие, малки маймуни!
Никакво стоене!
205
00:07:29,262 --> 00:07:30,228
Ето го!
206
00:07:30,263 --> 00:07:32,296
Ето още един!
Ето го!
207
00:07:32,331 --> 00:07:34,198
тук! Ето още един!
Ето го!
208
00:07:36,568 --> 00:07:38,502
Мислех, че си един от нашите.
209
00:07:38,537 --> 00:07:39,737
Глория: Хей, Джей!
210
00:07:39,771 --> 00:07:42,372
Бъдете внимателни. ти ще
нарани някого...Лику.
211
00:07:42,406 --> 00:07:44,707
Не се настанявайте прекалено удобно.
Запазих ни тенис корт.
212
00:07:44,741 --> 00:07:46,007
[саркастично] да.
213
00:07:46,042 --> 00:07:48,076
Мислех, че един
от предимствата
214
00:07:48,109 --> 00:07:49,409
Да се омъжиш за по-възрастен мъж
215
00:07:49,443 --> 00:07:51,576
Беше, че отивам
за да може да се отпусне.
216
00:07:51,611 --> 00:07:54,544
Но цялото плуване и
бягане и гребане --
217
00:07:54,612 --> 00:07:58,346
Това е точно както някои от моите
роднини влязоха в тази страна.
218
00:07:58,380 --> 00:07:59,713
Фил: Знаеш ли? Клеър: Хм?
219
00:07:59,748 --> 00:08:01,648
Сега изглеждаш по-красива от
деня, в който се оженихме.
220
00:08:01,683 --> 00:08:03,784
О, скъпа, и ти си
още по-красив.
221
00:08:03,818 --> 00:08:04,785
[глади се]
222
00:08:04,819 --> 00:08:06,453
Правих лицеви опори в банята.
223
00:08:06,487 --> 00:08:07,887
[смее се] забавен си.
224
00:08:07,922 --> 00:08:08,888
хубава си
225
00:08:08,922 --> 00:08:11,123
Винаги съм бил мил.
[глади се]
226
00:08:11,158 --> 00:08:12,458
Винаги съм бил забавен.
227
00:08:12,492 --> 00:08:15,560
добре. [смее се]
228
00:08:15,595 --> 00:08:18,096
Хейли: Мамо? татко?
229
00:08:18,131 --> 00:08:21,566
Игнорирайте я.
Това може да е всеки.
230
00:08:21,600 --> 00:08:24,868
Фил и Клеър Дънфи?
231
00:08:24,902 --> 00:08:27,704
Да, Хейли? Скъпа, какво има?
232
00:08:27,738 --> 00:08:30,406
Отивам да се обръсна
лед в съседния хотел
233
00:08:30,440 --> 00:08:31,407
С едни деца.
234
00:08:31,441 --> 00:08:32,574
Какви деца?
235
00:08:32,608 --> 00:08:34,409
Просто някои деца аз
се срещнаха на басейна.
236
00:08:34,443 --> 00:08:36,611
Добре, трябва да отида с нея.
237
00:08:36,646 --> 00:08:39,613
Клеър, не. Вие имате
да се научиш да пускаш.
238
00:08:39,648 --> 00:08:41,749
Създаване на семейство
ваканция в меден месец
239
00:08:41,783 --> 00:08:43,083
Поема ангажимент.
240
00:08:43,118 --> 00:08:44,084
[ въздъхва ]
241
00:08:44,119 --> 00:08:47,955
Можете да го направите. Окото на тигъра.
242
00:08:47,989 --> 00:08:49,523
здравей
243
00:08:49,557 --> 00:08:50,757
Трябва поне да ги срещна.
244
00:08:50,791 --> 00:08:51,791
не
245
00:08:51,825 --> 00:08:55,662
Това не е окото на тигъра.
246
00:08:57,131 --> 00:08:59,165
окей окей
247
00:08:59,200 --> 00:09:00,233
[вдишва дълбоко]
248
00:09:00,268 --> 00:09:02,503
Добре, хей, скъпа.
Отидете и се забавлявайте.
249
00:09:05,474 --> 00:09:06,508
И да се върна навреме
250
00:09:06,542 --> 00:09:08,777
За дядо ти
вечеря за рожден ден, става ли?
251
00:09:08,812 --> 00:09:10,113
благодаря ви
252
00:09:10,147 --> 00:09:12,649
добре! добре! Чао, скъпа.
253
00:09:12,683 --> 00:09:14,784
О, боже.
254
00:09:14,818 --> 00:09:18,353
Чувствам се странно и добре
всички наведнъж.
255
00:09:18,387 --> 00:09:21,022
аз знам Бях се облегнал на
тази дюза преди минута.
256
00:09:24,826 --> 00:09:25,859
хей
257
00:09:25,893 --> 00:09:27,126
Хей, върнахте се. как беше
258
00:09:27,161 --> 00:09:29,095
О, Камерън, това беше
най-невероятното нещо
259
00:09:29,129 --> 00:09:31,162
някога съм виждал в моя
цял живот. наистина ли
260
00:09:31,197 --> 00:09:32,830
И знаете кой
друго имаше ли? СЗО?
261
00:09:32,864 --> 00:09:34,264
Елтън Джон. не
262
00:09:34,299 --> 00:09:36,233
Да, и той беше толкова издухан
далеч от красотата му,
263
00:09:36,267 --> 00:09:37,767
Той седна при тях
лавандула пиано
264
00:09:37,802 --> 00:09:39,035
И изигра "малка танцьорка".
265
00:09:39,069 --> 00:09:41,070
И ние се свързахме, защото той,
също обича приключенията.
266
00:09:41,104 --> 00:09:42,370
Това наистина ли се случи?
267
00:09:42,405 --> 00:09:44,438
Не, това не се случи наистина.
268
00:09:44,473 --> 00:09:46,674
Просто се опитвам да се върна
към теб, че ме спасяваш.
269
00:09:46,709 --> 00:09:47,675
съжалявам
270
00:09:47,710 --> 00:09:48,676
Ако означава нещо,
271
00:09:48,711 --> 00:09:50,111
Ние си почивахме тук,
не правя нищо.
272
00:09:50,145 --> 00:09:51,312
Може би ще можете да се присъедините към нас утре.
273
00:09:51,347 --> 00:09:52,514
О, не мога.
274
00:09:52,548 --> 00:09:54,282
Просто не... не го правя
намерете релаксиращо, че релаксиращо.
275
00:09:54,316 --> 00:09:55,850
разбирам
Вие сте това, което сте.
276
00:09:55,884 --> 00:09:57,218
Лейлани. да
277
00:09:57,252 --> 00:09:58,419
знаеш какво
278
00:09:58,454 --> 00:09:59,721
Знаеш ли, аз-мисля, че е така
заради родителите ми.
279
00:09:59,755 --> 00:10:01,255
Винаги е така.
280
00:10:01,290 --> 00:10:02,557
Кипу.
281
00:10:02,591 --> 00:10:04,091
Имам предвид ваканция с
майка ми и баща ми
282
00:10:04,126 --> 00:10:05,826
Седяха ли
наоколо като статуи
283
00:10:05,860 --> 00:10:08,895
Когато, знаете ли, единственото нещо, което ме
и Клеър можеше да направи за вълнение
--
284
00:10:08,929 --> 00:10:12,664
О... беше, нали знаеш, да седя
и слушай как кожата ми цвърчи.
285
00:10:12,698 --> 00:10:13,731
Ти нещастник.
286
00:10:13,766 --> 00:10:14,932
Сю.
287
00:10:14,966 --> 00:10:17,467
Така че това е като... ето защо,
когато съм на почивка,
288
00:10:17,501 --> 00:10:18,801
Искам да изляза и
запознайте се с местните.
289
00:10:18,835 --> 00:10:21,602
Искам да се потопя
себе си в културата.
290
00:10:21,637 --> 00:10:23,404
Знаеш ли, не искам
мързелив по цял ден --
291
00:10:23,438 --> 00:10:25,971
Ах, сладка лейди гага,
това е добре.
292
00:10:26,006 --> 00:10:27,138
[ въздъхва ]
293
00:10:27,173 --> 00:10:28,973
о!
294
00:10:29,007 --> 00:10:30,507
О, благодаря ти.
295
00:10:33,277 --> 00:10:35,345
Ммм! как се казва това
296
00:10:35,379 --> 00:10:36,579
Щастие.
297
00:10:36,613 --> 00:10:39,015
ох
298
00:10:39,049 --> 00:10:40,716
[пиукане на видеоиграта]
299
00:10:40,750 --> 00:10:41,784
любопитна съм
300
00:10:41,818 --> 00:10:43,518
Има ли пясък
оставен на плажа,
301
00:10:43,552 --> 00:10:45,852
Или донесе всичко
до нашата баня?
302
00:10:45,886 --> 00:10:47,954
[присмива се] съжалявам, мамо.
303
00:10:47,988 --> 00:10:50,122
И сега си седнал
върху лененото ми яке.
304
00:10:50,156 --> 00:10:51,956
Май не мога
имайте хубави неща.
305
00:10:51,991 --> 00:10:54,325
о съжалявам
Не знаех, че е там.
306
00:10:54,359 --> 00:10:55,359
всичко е наред
307
00:10:55,393 --> 00:10:57,293
о! Люк!
308
00:10:57,328 --> 00:10:58,628
Спри! Тази вечер ще го нося.
309
00:10:58,662 --> 00:11:00,496
Мачкам ти бельото!
Мачкам ти бельото!
310
00:11:00,530 --> 00:11:01,464
Ооо!
311
00:11:01,498 --> 00:11:04,367
знаеш какво
! Вън! Искам те вън!
312
00:11:04,401 --> 00:11:05,634
Това не работи!
313
00:11:05,669 --> 00:11:08,203
Не ме интересува къде отиваш,
стига да не останеш тук!
314
00:11:08,237 --> 00:11:09,404
какво казваш
315
00:11:09,438 --> 00:11:11,571
Какво ли не
разбираш за "навън"?
316
00:11:11,606 --> 00:11:14,474
Добре. Просто ще се преместя
вътре със сестрите ми.
317
00:11:14,508 --> 00:11:15,842
Ооо! Ооо!
318
00:11:15,876 --> 00:11:16,976
о, не
319
00:11:17,011 --> 00:11:19,445
Кой ще пикае навсякъде
пода на банята?
320
00:11:19,479 --> 00:11:21,446
Миех си зъбите
в същото време.
321
00:11:21,481 --> 00:11:23,181
Опитайте се и го направете.
322
00:11:23,215 --> 00:11:24,448
[ вратата се затваря ]
323
00:11:24,482 --> 00:11:26,049
какво правихте днес
324
00:11:26,083 --> 00:11:27,283
подремнах. Направихте ли?
325
00:11:27,317 --> 00:11:28,884
Не съм спал от години.
326
00:11:28,918 --> 00:11:30,752
Да, усещането е хубаво, нали?
327
00:11:30,786 --> 00:11:32,019
Мм-хмм. Добър и странен.
328
00:11:32,053 --> 00:11:34,321
Нещо като този
дюза в инфинити басейна.
329
00:11:34,355 --> 00:11:36,122
не знам.
Фил го държеше.
330
00:11:36,156 --> 00:11:38,257
[и двамата се смеят]
331
00:11:38,291 --> 00:11:40,492
Аз ли съм, или Лили
по-спокойна, също?
332
00:11:40,526 --> 00:11:41,793
О, да. Тя е.
333
00:11:41,828 --> 00:11:43,995
Мисля, че е, защото тя е
съюзник, който черпи енергията ни.
334
00:11:44,029 --> 00:11:45,029
Знаеш ли, това е като,
335
00:11:45,064 --> 00:11:46,331
Ако сме напрегнати,
тя ще бъде напрегната.
336
00:11:46,365 --> 00:11:48,333
И мисля, че имаме нужда
донесете тази нова енергия у дома.
337
00:11:48,368 --> 00:11:49,835
Ще се получи
ние по-добри родители.
338
00:11:49,870 --> 00:11:51,204
Лили! о! о! Вие оставихте...
339
00:11:52,438 --> 00:11:53,405
какво? какво стана
340
00:11:53,439 --> 00:11:54,473
Не си я извел!
341
00:11:54,507 --> 00:11:56,207
Мислех, че я имаш.
Мислех, че я имаш.
342
00:11:56,242 --> 00:11:57,909
[клеър въздиша]
343
00:11:59,279 --> 00:12:01,046
хайде Нека те нарисувам.
344
00:12:01,081 --> 00:12:03,748
О, скъпа, това е толкова зловещо.
345
00:12:03,783 --> 00:12:07,150
Къде са всички?
346
00:12:07,185 --> 00:12:10,286
Добре, нека просто кажа
какво си мислят всички.
347
00:12:11,054 --> 00:12:12,488
Якето ми е объркано.
348
00:12:12,522 --> 00:12:13,789
нямаше да бъде,
349
00:12:13,823 --> 00:12:16,224
Но някой е използвал ютията, за да
направете сирене на скара.
350
00:12:16,258 --> 00:12:18,993
Имах хляб, имах сирене,
и имах ютия.
351
00:12:19,027 --> 00:12:20,961
Какво трябваше да направя?
352
00:12:20,995 --> 00:12:23,395
Деца, деца... Не ни пука.
353
00:12:23,429 --> 00:12:24,696
здравей здравей здрасти
354
00:12:24,730 --> 00:12:25,830
хей
355
00:12:25,865 --> 00:12:27,598
Съжалявам, че закъснях.
356
00:12:27,632 --> 00:12:28,832
Къде е Джей?
357
00:12:28,866 --> 00:12:29,833
Той не е с теб?
358
00:12:29,867 --> 00:12:31,701
Не, той слезе
много отдавна.
359
00:12:31,735 --> 00:12:33,302
О, не се притеснявай.
Ще отида да разгледам.
360
00:12:33,336 --> 00:12:34,503
О, той вероятно е в океана
361
00:12:34,537 --> 00:12:37,204
Опитвайки се да издърпам a
влекач със зъбите си.
362
00:12:37,238 --> 00:12:40,706
Е, вижте кой
реши да се присъедини към нас.
363
00:12:40,740 --> 00:12:41,707
А къде е сестра ти?
364
00:12:41,741 --> 00:12:43,842
Тя е в нашата
повръщане в банята.
365
00:12:43,876 --> 00:12:45,209
Е, какво стана?
366
00:12:45,243 --> 00:12:47,811
Няма да ти хареса
колкото и аз, но...
367
00:12:47,846 --> 00:12:48,945
Тя е пияна.
368
00:12:48,980 --> 00:12:50,880
[ ахва ] [ Люк се смее ]
369
00:12:50,915 --> 00:12:53,115
Знаех, че никога не е трябвало
пусни я. Глория: Давай, давай!
370
00:12:53,150 --> 00:12:54,783
Люк: Това е страхотно.
371
00:12:54,818 --> 00:12:58,453
Гарантирано нашата баня
все още е по-объркано.
372
00:13:02,391 --> 00:13:03,324
Къде е асансьорът?
373
00:13:03,359 --> 00:13:04,692
Къде?! аз не знам!
374
00:13:04,727 --> 00:13:05,727
Тръгвам по стълбите!
375
00:13:05,761 --> 00:13:07,128
Лили, идваме за теб.
376
00:13:07,162 --> 00:13:08,529
[писъци]
377
00:13:13,102 --> 00:13:15,236
Хей, ти. Накъде си тръгнал?
378
00:13:15,270 --> 00:13:16,871
Е, помни по-рано,
в басейна,
379
00:13:16,905 --> 00:13:18,772
Когато ме убеди
остави Хейли да отиде в съседната къща
380
00:13:18,807 --> 00:13:19,873
С напълно непознати?
381
00:13:19,908 --> 00:13:21,374
И ти беше напълно
на борда, да.
382
00:13:21,409 --> 00:13:22,608
Мм-хм, да, добре,
тя се напи,
383
00:13:22,642 --> 00:13:24,209
И сега тя е
горе повръщане.
384
00:13:24,244 --> 00:13:26,644
Но тя е просто дете.
Кой щеше да й служи?
385
00:13:26,678 --> 00:13:28,479
Направихме, скъпа -
на сребърен поднос.
386
00:13:28,513 --> 00:13:30,747
Виж, ти ме убеди
да се отпуснете и да се отпуснете,
387
00:13:30,781 --> 00:13:31,915
И сега това се случва.
388
00:13:31,949 --> 00:13:33,983
Съжалявам, но ние...
не трябва да се чувстваме зле
389
00:13:34,017 --> 00:13:36,318
За желанието за малко
време за нас самите.
390
00:13:36,352 --> 00:13:38,019
Скъпа, това не е меден месец.
391
00:13:38,054 --> 00:13:39,621
имаме деца
Трябва да пуснеш това.
392
00:13:39,655 --> 00:13:40,822
отсега нататък,
393
00:13:40,856 --> 00:13:42,857
Не губя поглед
от тях за две секунди.
394
00:13:42,891 --> 00:13:44,291
Нищо не ми минава.
395
00:13:45,994 --> 00:13:48,095
Намери ли Джей?
Започвам да се притеснявам.
396
00:13:48,129 --> 00:13:50,230
съжалявам имам
да се справя с Хейли.
397
00:13:50,265 --> 00:13:52,432
Не, знаеш ли какво,
скъпа? Аз ще се справя с Хейли.
398
00:13:52,467 --> 00:13:53,901
Отиди да видиш дали можеш да намериш татко.
399
00:13:53,935 --> 00:13:55,770
Ще го потърся там.
400
00:13:55,804 --> 00:13:58,406
[звънец на асансьора]
401
00:13:58,440 --> 00:14:00,807
Лили, къде отиваш, а?
402
00:14:04,945 --> 00:14:06,211
Боже мой
403
00:14:06,245 --> 00:14:08,145
много съжалявам Боже мой
404
00:14:08,179 --> 00:14:09,779
Леле, какво си мислеше?
405
00:14:09,813 --> 00:14:12,714
Едно от децата имаше лична карта.
, и тя купи питиета.
406
00:14:12,748 --> 00:14:13,714
Мм-хмм.
407
00:14:13,749 --> 00:14:16,583
Пробвах едно и
след това още един.
408
00:14:16,618 --> 00:14:17,885
Беше глупаво.
409
00:14:17,919 --> 00:14:19,486
Да. Да, беше глупаво.
410
00:14:19,521 --> 00:14:21,054
Но ти си истински късметлия
411
00:14:21,089 --> 00:14:23,823
Че това не свърши като
зле, доколкото можеше да има.
412
00:14:23,858 --> 00:14:25,958
Ето защо ние
винаги ти казвам,
413
00:14:25,993 --> 00:14:28,527
"когато пиеш,
вземаш лоши решения."
414
00:14:28,561 --> 00:14:31,996
аз знам аз знам аз просто...
415
00:14:32,030 --> 00:14:35,432
Една минута, която имате
охладители за вино при завръщане у дома,
416
00:14:35,467 --> 00:14:36,666
И следващия...
417
00:14:36,701 --> 00:14:39,702
Играта на "истина или Клер"
помита вашата гимназия.
418
00:14:41,504 --> 00:14:43,438
Благодаря, че не ми се развикахте.
419
00:14:43,473 --> 00:14:47,107
О, скъпа... Това
просто би било жестоко.
420
00:14:47,142 --> 00:14:48,708
Ще те изчакам
чувствай се по-добре да крещиш.
421
00:14:48,743 --> 00:14:52,344
[присмива се] Не мисля
Някога ще се почувствам по-добре.
422
00:14:52,379 --> 00:14:53,479
[ подсмърча ]
423
00:14:53,513 --> 00:14:56,415
Случва ли се това
всеки път, когато пиеш?
424
00:14:57,985 --> 00:15:00,187
да
425
00:15:00,221 --> 00:15:02,122
Да, става.
426
00:15:03,925 --> 00:15:05,960
Джей?
427
00:15:05,995 --> 00:15:08,562
Джей: Тук.
428
00:15:08,596 --> 00:15:10,063
хей
429
00:15:11,598 --> 00:15:13,098
хей
430
00:15:13,132 --> 00:15:14,365
какво правиш
431
00:15:14,400 --> 00:15:17,335
закъсах. Легнах.
Гърбът ми излезе.
432
00:15:17,369 --> 00:15:19,303
О, добре, не се притеснявай.
433
00:15:19,338 --> 00:15:20,638
Ние ще те измъкнем от тук.
434
00:15:20,672 --> 00:15:21,872
Хващайте се.
435
00:15:21,907 --> 00:15:23,508
Знаеш ли, Фил,
това може да не е най-доброто -
436
00:15:23,542 --> 00:15:25,109
Не, не, не, не, не.
Просто ще те разтърся.
437
00:15:25,144 --> 00:15:26,611
Като ураган. майтапя се
438
00:15:26,646 --> 00:15:28,447
Твърде стар си, за да разбереш това.
Ето го.
439
00:15:28,481 --> 00:15:30,348
Чакай, защо просто не
да вземеш някой, който работи тук?
440
00:15:30,383 --> 00:15:33,384
Не, това ще свърши работа.
И...О! Ооо, уау!
441
00:15:33,418 --> 00:15:36,086
Това е спазъм. Не мърдай. Не мърдай.
Не, не искам да получавам...
442
00:15:37,589 --> 00:15:39,723
[ въздъхва ]
443
00:15:39,758 --> 00:15:41,824
[ въздъхва ]
444
00:15:41,859 --> 00:15:43,725
Хм...
445
00:15:43,760 --> 00:15:46,329
[ дишайки плитко ]
446
00:15:46,330 --> 00:15:49,231
Между другото, просто искам
благодаря ти за това пътуване.
447
00:15:49,265 --> 00:15:51,600
Това наистина беше
почивка на живота си.
448
00:15:51,635 --> 00:15:53,468
Жена: О...
449
00:15:53,503 --> 00:15:55,303
Нищо странно.
450
00:15:55,337 --> 00:15:57,238
Алоха.
451
00:15:59,908 --> 00:16:02,440
Държа портфейла си в моя
преден джоб, така че това е...
452
00:16:02,474 --> 00:16:05,274
Това е това.
453
00:16:08,511 --> 00:16:10,077
[стене]
454
00:16:10,112 --> 00:16:12,246
Вратът става...
455
00:16:12,281 --> 00:16:13,981
съжалявам
456
00:16:16,651 --> 00:16:18,285
[въздиша дълбоко]
457
00:16:22,156 --> 00:16:23,991
всеки! Някой, помогнете!
458
00:16:24,025 --> 00:16:27,863
Сигурност! Запечатайте острова!
459
00:16:27,897 --> 00:16:29,698
Мичъл: Насам. По този начин.
460
00:16:29,732 --> 00:16:30,732
[писъци]
461
00:16:30,766 --> 00:16:31,899
Лили!
462
00:16:31,934 --> 00:16:33,000
Лили!
463
00:16:33,034 --> 00:16:35,335
[смее се] ти
търсиш някой?
464
00:16:35,369 --> 00:16:38,003
Лили. Бяхме толкова притеснени.
Просто се разсеяхме.
465
00:16:38,038 --> 00:16:39,004
Ние сме идиоти.
466
00:16:39,038 --> 00:16:40,505
да Не се иронизирайте.
467
00:16:40,540 --> 00:16:42,206
Преди губех
мани през цялото време.
468
00:16:42,240 --> 00:16:45,441
Сега загубих баща ти.
Тези неща се случват.
469
00:16:46,476 --> 00:16:48,209
Тя е права, нали знаеш.
470
00:16:49,780 --> 00:16:51,517
Тя каза ли, че баща ми е изчезнал?
471
00:16:51,552 --> 00:16:52,820
Хм?
472
00:16:55,224 --> 00:16:58,359
Казваме, че ще намерим време,
но животът пречи.
473
00:16:58,393 --> 00:17:00,327
Искам да кажа, знам, че сме родители,
474
00:17:00,361 --> 00:17:02,329
Но не можем ли да бъдем и любовници?
475
00:17:02,363 --> 00:17:04,597
Това може да е най-лошото ми
рожден ден някога.
476
00:17:04,631 --> 00:17:06,097
Глория: Ето те.
477
00:17:06,132 --> 00:17:07,465
О, здравей, скъпа. хей
478
00:17:07,499 --> 00:17:08,800
Беше заклещен в хамак.
479
00:17:08,834 --> 00:17:10,334
Всъщност беше наистина смешно.
480
00:17:10,368 --> 00:17:12,935
Бях върху него около 20 минути.
Трябва да тръгваш сега.
481
00:17:12,970 --> 00:17:14,937
лека нощ мед.
482
00:17:14,971 --> 00:17:16,571
Гърбът ми се схвана.
483
00:17:16,606 --> 00:17:18,272
Да, защото прекали
484
00:17:18,307 --> 00:17:20,508
След това телефонно обаждане
за баща ти.
485
00:17:20,542 --> 00:17:22,976
Не мога да повярвам, че съм
на колкото беше той.
486
00:17:23,010 --> 00:17:26,212
Нека седна тук. [стене]
487
00:17:26,247 --> 00:17:28,348
[въздиша дълбоко]
488
00:17:29,282 --> 00:17:31,383
Щеше да го харесаш...
моят старец.
489
00:17:31,417 --> 00:17:32,584
Сигурен съм
490
00:17:32,618 --> 00:17:34,818
И той щеше да те обича.
491
00:17:35,820 --> 00:17:38,253
Боже мой Този човек беше чаровник.
492
00:17:38,287 --> 00:17:40,755
Мм, знам типа.
493
00:17:40,789 --> 00:17:43,890
Да, забавлявахме се много.
494
00:17:43,924 --> 00:17:45,891
Но ще ти кажа нещо.
495
00:17:45,926 --> 00:17:49,127
Нашите семейни почивки бяха
нищо подобно тук.
496
00:17:49,161 --> 00:17:52,028
Една седмица в годината под наем
вила на езерото Ери,
497
00:17:52,063 --> 00:17:53,096
Толкова големи паяци.
498
00:17:53,130 --> 00:17:54,830
[смее се]
499
00:17:54,897 --> 00:17:57,865
Просто ми се иска да можеше
видя как се развиха нещата.
500
00:17:57,899 --> 00:17:59,499
Е, ако запазите
става така,
501
00:17:59,533 --> 00:18:01,100
Може би ти сама ще му кажеш.
502
00:18:01,134 --> 00:18:02,534
Или мога да му кажа,
503
00:18:02,568 --> 00:18:04,435
Защото си на път
да ме убиеш, Джей.
504
00:18:04,470 --> 00:18:07,938
Краката ми, ръцете ми,
гърба ми - всичко ме боли.
505
00:18:07,972 --> 00:18:09,506
И така, изморих те, а?
506
00:18:09,540 --> 00:18:11,741
О, не, не, не.
Не ставай самонадеян, старче.
507
00:18:11,775 --> 00:18:13,709
когато седна,
Все още мога да стана.
508
00:18:13,744 --> 00:18:14,710
хей
509
00:18:14,745 --> 00:18:15,678
хей
510
00:18:15,712 --> 00:18:17,579
окей хайде
511
00:18:17,614 --> 00:18:18,580
Ммм
512
00:18:18,614 --> 00:18:20,414
ела тук ела тук
513
00:18:20,449 --> 00:18:21,482
[смее се]
514
00:18:21,516 --> 00:18:23,016
Останалата част от
пътуването мина по-добре.
515
00:18:23,050 --> 00:18:24,450
Стаята на Хейли спря да се върти.
516
00:18:24,484 --> 00:18:25,751
Клеър: А маймуната?
517
00:18:25,785 --> 00:18:26,952
Ето я!
518
00:18:26,986 --> 00:18:28,119
хей хей хей
хей
519
00:18:28,154 --> 00:18:30,288
О, скъпа. искаш ли
малко яйца бенедикт?
520
00:18:30,322 --> 00:18:31,289
Толкова кремообразен.
521
00:18:31,323 --> 00:18:32,256
Не. Не? Ммм
522
00:18:32,291 --> 00:18:33,958
[смях]
523
00:18:33,992 --> 00:18:36,994
Фил: Джей се върна при
ваканция, която винаги е искал.
524
00:18:42,500 --> 00:18:45,068
И мич и кам се справиха
за разглеждане на забележителности
525
00:18:45,102 --> 00:18:46,970
На работещ банан
плантация...
526
00:18:47,005 --> 00:18:48,005
Камерън: Лили!
527
00:18:48,072 --> 00:18:49,673
...Където те незабавно
отново изгубена лилия.
528
00:18:49,707 --> 00:18:51,575
Защо се облякохте
тя в джунглата?
529
00:18:51,610 --> 00:18:53,311
Защото си мислех
би било сладко!
530
00:18:53,345 --> 00:18:55,247
Тя ще помисли
тя се върна във виетнам.
531
00:18:55,282 --> 00:18:57,450
Лили! Лили, скъпа!
532
00:18:57,484 --> 00:18:58,785
Аз и Клер?
533
00:18:58,820 --> 00:19:00,620
ние...
534
00:19:00,655 --> 00:19:02,088
Прекарахме страхотно.
535
00:19:02,122 --> 00:19:04,789
Но никога не го направихме
вземете този меден месец.
536
00:19:04,823 --> 00:19:07,257
Аз мастило просто очаквах
малко прекалено
537
00:19:07,291 --> 00:19:08,458
От тази ваканция.
538
00:19:08,492 --> 00:19:10,093
Бяхте толкова сладки да опитате.
539
00:19:10,127 --> 00:19:11,127
Беше тъпо.
540
00:19:11,195 --> 00:19:13,196
както ти каза,
тръпката я няма.
541
00:19:13,230 --> 00:19:14,397
Никога не съм казвал това.
542
00:19:14,431 --> 00:19:16,365
Не, свърши.
543
00:19:16,399 --> 00:19:17,866
Но чакай.
544
00:19:17,900 --> 00:19:21,335
Поставете няколко секунди
обратно на часовника.
545
00:19:21,370 --> 00:19:23,538
Детето все още има няколко движения.
546
00:19:23,572 --> 00:19:24,872
Боже мой
547
00:19:24,907 --> 00:19:27,574
Разбрах защо ние
не можах да имам меден месец.
548
00:19:27,609 --> 00:19:30,177
Защото никога не сме имали сватба.
549
00:19:30,211 --> 00:19:32,546
Боже мой
550
00:19:32,614 --> 00:19:35,014
Все още не мога да кажа дали ти
мисля, че това е куцо или готино.
551
00:19:35,049 --> 00:19:36,115
[свири музика на укулеле]
552
00:19:36,149 --> 00:19:38,283
Мисля, че е невероятно готино.
553
00:19:39,853 --> 00:19:41,754
Изглежда, че най-накрая получавам
да те заведа по пътеката.
554
00:19:41,788 --> 00:19:42,755
татко!
555
00:19:42,789 --> 00:19:44,891
Ау! По-добре ме разходи.
556
00:19:44,925 --> 00:19:46,826
окей ще опитам
557
00:19:48,061 --> 00:19:49,795
Днес сме тук, за да празнуваме
558
00:19:49,829 --> 00:19:51,730
Подновяването на
брачните клетви
559
00:19:51,765 --> 00:19:52,798
За Фил и Клер.
560
00:19:52,833 --> 00:19:54,133
на този ден,
561
00:19:54,167 --> 00:19:57,537
Те са избрали да потвърдят
любовта им един към друг.
562
00:19:57,571 --> 00:19:59,139
Можете да целунете булката си.
563
00:19:59,173 --> 00:20:00,940
о!
564
00:20:00,975 --> 00:20:03,309
Представям ви,
все още като съпруг и съпруга,
565
00:20:03,344 --> 00:20:05,245
г-н и г-жа Дънфи.
566
00:20:05,279 --> 00:20:08,716
* това е окото на тигъра *
567
00:20:08,750 --> 00:20:11,285
* това е тръпката от битката *
568
00:20:11,319 --> 00:20:17,290
* издигайки се до
предизвикателство на нашите съперници *
569
00:20:17,325 --> 00:20:23,295
* и последният известен оцелял
дебне плячката си през нощта *
570
00:20:23,330 --> 00:20:29,268
* и той гледа
всички ни в очите *
571
00:20:29,303 --> 00:20:33,339
*на тигъра*
572
00:20:38,771 --> 00:20:40,970
Благодарим ви, че избрахте welccontinental
авиокомпании. Полет от Мауи до Лос
Анджелис.
573
00:20:41,004 --> 00:20:42,504
благодаря
574
00:20:42,539 --> 00:20:43,538
Знаеш ли, скъпа,
575
00:20:43,572 --> 00:20:45,773
Ако имаше нещо
някога да ми се случи,
576
00:20:45,807 --> 00:20:47,974
Бих те искал
да се ожени повторно.
577
00:20:48,008 --> 00:20:48,940
окей Ммм
578
00:20:48,975 --> 00:20:50,675
Това беше малко бързо.
579
00:20:50,709 --> 00:20:53,310
о, не аз джу--
Просто искам да те направя щастлив.
580
00:20:53,345 --> 00:20:54,678
окей
581
00:20:55,880 --> 00:20:57,813
Някаква представа кой си
би се оженил, ако...
582
00:20:57,848 --> 00:21:00,048
Вики Конрой, вероятно.
Тя работи в моя офис.
583
00:21:00,083 --> 00:21:02,384
Тя е много организирана.
Децата я обичат.
584
00:21:02,418 --> 00:21:03,985
Вие момчета говорите ли
за Вики?
585
00:21:04,019 --> 00:21:04,919
да
586
00:21:04,953 --> 00:21:07,687
Мамо, тя е страхотна. [смее се]
587
00:21:09,423 --> 00:21:10,656
[вдишва дълбоко]
588
00:21:10,690 --> 00:21:12,457
Само да знаеш, ако нещо
трябваше да ми се случи, аз...
589
00:21:12,492 --> 00:21:15,225
О, нещо ще ти се случи,
добре.
590
00:21:17,828 --> 00:21:18,895
[ обръщане на страници ]
591
00:21:20,906 --> 00:21:25,005
Синхронизирано от n17t01
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net